美国加州北部拉森郡（Lassen
County）于美国太平洋时间12月30日晚间9时49分（台北时间12月31日下午1时49分）发生规模5.3地震，震央位于苏珊维尔市（Susanville）西北偏北方约9英里处，深度约3英里，美国地质调查局（USGS）收到862份民众回报感受到震动，震动程度从轻微到中度，主要影响区域包括马林（Malin）、格拉斯谷（Grass
Valley）和内华达州里诺（Reno）。
地震警报显示死亡和经济损失风险低，当地建筑多数抗震良好，仅少数易损结构如未加固砖石建筑可能受影响，但目前无损害报告。
约10分钟后，美国太平洋时间12月30日晚间9时59分（台北时间12月31日下午1时59分），同一区域发生规模2.5余震，震央位于苏珊维尔北方约8英里处，深度同样约3英里，USGS收到27份民众回报感受到震动，但此规模地震通常仅引起轻微摇晃，极少造成损害。
过去一周，该地区已记录至少四起规模2.5以上地震，包括两天前规模4.7地震，为本事件前最大一桩。12月30日当天，附近还发生多起较小地震，如规模2.2在盖瑟斯（The Geysers）附近、规模2.1在瓦列霍（Vallejo）附近等。专家提醒，余震可能持续发生，民众应准备“趴下、掩护、抓牢”（Drop, Cover, and Hold On）应变措施。
USGS指出，全球每年约有50万起可侦测地震，其中10万起可被感受到，约100起造成损害。加州为地震活跃区，居民应注意震后潜在危险，如建筑损坏、瓦斯或水管泄漏，以及电线倾倒。若驾车中遇震，应立即停靠路边；若在床上，则面朝下用枕头护头；户外时远离建筑物；室内则勿跑向户外，改为趴下掩护头颈，并爬至坚固桌下或远离窗户的内墙。民众可透过USGS网站提交震感回报或上传照片记录影响。
地震警报显示死亡和经济损失风险低，当地建筑多数抗震良好，仅少数易损结构如未加固砖石建筑可能受影响，但目前无损害报告。
约10分钟后，美国太平洋时间12月30日晚间9时59分（台北时间12月31日下午1时59分），同一区域发生规模2.5余震，震央位于苏珊维尔北方约8英里处，深度同样约3英里，USGS收到27份民众回报感受到震动，但此规模地震通常仅引起轻微摇晃，极少造成损害。
过去一周，该地区已记录至少四起规模2.5以上地震，包括两天前规模4.7地震，为本事件前最大一桩。12月30日当天，附近还发生多起较小地震，如规模2.2在盖瑟斯（The Geysers）附近、规模2.1在瓦列霍（Vallejo）附近等。专家提醒，余震可能持续发生，民众应准备“趴下、掩护、抓牢”（Drop, Cover, and Hold On）应变措施。
USGS指出，全球每年约有50万起可侦测地震，其中10万起可被感受到，约100起造成损害。加州为地震活跃区，居民应注意震后潜在危险，如建筑损坏、瓦斯或水管泄漏，以及电线倾倒。若驾车中遇震，应立即停靠路边；若在床上，则面朝下用枕头护头；户外时远离建筑物；室内则勿跑向户外，改为趴下掩护头颈，并爬至坚固桌下或远离窗户的内墙。民众可透过USGS网站提交震感回报或上传照片记录影响。
