韩国扩大申请泥滩世界遗产

韩国泥滩原本有4处被登录为世界遗产，这次申请扩大第2阶段登录，新增组成区域及扩大缓冲区，让丽水市与高兴郡的泥滩与既有的宝城、顺天泥滩相连，涵盖整个汝自湾生态系统，保护完整生态系，以强化符合候鸟生活特性与活动范围需求的物种多样性。

已经被登录的顺天湾，曾因严重人为破坏而面临消失危机。 顺天市文化观光局长金善顺表示，1990年代因为盲目的砂石开采、城市开发压力，泥滩受到非常严重破坏。

金善顺说：“2000年代顺天面临了一个重要的抉择，是要消灭自然来进行开发，还是要保护自然、改变城市的未来？ 最终顺天选择了保育自然。”她指出，顺天市将生态都市计划分为4个空间，依序为都市核心空间、过渡空间、缓冲空间、绝对保存空间。

●顺天湾湿地曾过度开发 居民携手守护生态系

顺天湾湿地是由广阔泥滩、芦苇田与盐沼湿地共同组成的复合生态系统，也是世界遗产“韩国的泥滩”第1阶段登录的核心区域，全球超过一半的白头鹤在此越冬。 过去15年间，透过电线杆地下化等措施，民间与政府持续推动栖地稳定化工作，也展现了由居民主导的保育治理。

金善顺指出，顺天市并非将居民视为管理对象，而是让他们作为保存的伙伴共同参与，候鸟到来时，居民们会自发性地设置芦苇围栏来限制出入。

顺天湾湿地保存组长黄善美则表示，整个园区除了公务员、其他管理人员数十人，其他就是由居民共同守护，也建立可以维持生计的循环。 黄善美表示，居民割芦苇一天工资达22万韩元（约新台币4800元），通常从早上6时工作到下午2时。

加上用割下来的芦苇制作围栏，也会有额外人工费，一个月的收入比一般上班族还要多。 黄善美说：“因为这是传统用镰刀割的方式、需要技术，而且因为是泥滩，比起在陆地上工作更困难。”

●传统泥滩木筏作业 笑容迎客成最美画面

在顺天湾湿地外面就是汝自湾，而汝自湾的正中间是归丽水市管辖的汝自岛，能一览宝城、顺天、丽水及高兴4个地方政府辖区泥滩的重要地理据点，也是这次韩国政府申请世界遗产扩大登录的核心。

另外，位于高兴郡的竹岩里泥滩展现了汝自湾长期沉积作用的成果，是细粒泥质泥滩的典型代表，也是这次申请扩大登录的重点。 全南大学教授张太洙说：“在这种富含海滩黏土的地方，因为有机物很丰富，生物们是靠这些有机物存活的。”这也造就了竹岩里泥滩的活跃生态系。

竹岩里泥滩不仅是保育对象，更是与居民生活密不可分的重要场域，当地居民因应深厚泥滩环境而发展出的泥船渔业，已被认定为韩国重要渔业遗产。

高兴郡竹岩里渔村契（渔民协会）会长姜永南表示，目前渔村契有35名成员，泥滩木筏是我们一直以来的传统捕捞方式，如果用机器来挖的话，连小只的也全都会被挖起来，这样一来就无法保护它们，以后就没办法留给我们的后辈了。”

姜永南指出，一般船只无法驶进泥滩，不过只要踩着泥滩木筏移动，在泥滩里采收就会变得容易，全部不需要机器，只靠人的身体。

由于踩入泥滩就会陷下去，一般人进泥滩会有一定的危险度，不过渔村居民们靠着几十年累积下来的技术，守护着这个珍贵的捕捞技术，而他们带着一身泥滩上岸却不喊累、带着笑容迎接客人，也成为竹岩里最美丽的风景。

●促进居民自立、培育人才 观光扩大泥滩价值

海洋水产部表示，为了让当地居民能自给自足、扩大泥滩价值，发展观光、建立生态村也是政府正在努力的事情，像是准备能让观光客轻松前来的便利设施。

政府透过这些生态保育政策，也促进地方人才培育与经济良性循环。 虽然世界各国都会面临非都会区年轻人口外流的困境，不过韩国先从地方均衡发展着手，让年轻人愿意归乡，再想办法重点经营，传承宝贵生态及传统技术。

对于这次申请扩大登录世界遗产，第48届世界遗产委员会准备企划团长李吉培说：“一旦这次登录顺利通过，韩国全体滩涂约64%都将纳入世界遗产体系中受到保护，以往分散的区域将被整合，具有非常重要的意义。”