中国相声演员郭德纲因为越过文化监管的边界而面对压力;中国国产动画电影《牛来》则因为挑战传统审美而获市场奖励。

同为文艺创作,什么不能乱改,什么可以“乱来”,界限非一目了然,却也不是完全看不见。

53岁的郭德纲7月24日在湖北武汉举行的《济公活佛》第八本专场演出时,一身济公装扮,将抗战歌曲《弹起我心爱的土琵琶》的原词“西边的太阳快要落山了,微山湖上静悄悄”,即兴改为“西边的太阳快要落山了,紫禁城中静悄悄”,并穿插“我佛耶如来耶,妈咪妈咪哄”等戏谑词句。由于这段“现挂”属于现场互动、未事先报备,被人举报后随即引发舆论海啸。

武汉市文化和旅游局调查后本周认定,上述表演是对抗战名曲的“歪曲篡改”,造成“恶劣社会影响”。官方依据《营业性演出管理条例》,对演出举办单位罚款48万6874元(人民币,下同,约9万1645新元),对演出场所罚款11万元,并称将对涉事人员“严肃处理”。不过,通报并未公布对郭德纲本人开出具体处罚。通报也强调,抗战歌曲承载中华民族抗战记忆与民族情感,绝不允许任何单位和个人歪曲篡改。