据《纽约时报》报道,上周末数十万民众走上法国各地街头,声援学生抗议者。不少人在纸板标语牌上写着一句让人摸不着头脑的口号:“Bismillah, c’est les ténèbres.”

  这句话混搭了伊斯兰祝祷语“以真主之名”和法语“黑暗降临”,表面看毫无逻辑。但自从上个月年轻人因学校资源匮乏发起抗议后,它就成了一道代际裂痕的符号。

  这句话从何而来?