韩70后女作家获诺贝尔文学奖:14岁就立志写作

在成为第一位亮相布克国际文学奖（2016年5月16日）的亚洲作家后，韩国女作家韩江（HanKang）在2024年的诺贝尔文学奖上又给我们带来惊喜。韩江的获奖，打破了韩国作家零诺贝尔文学奖的记录，也意味着七〇后一代作家以恢弘气势登上国际文学舞台。今年的诺奖赔率榜上，不乏颇具竞争力的作家，既有擅于长跑的村上春树，也有广受期待的玛格丽特·阿特伍德，还有实力雄厚的残雪、安妮·卡森、托马斯·品钦等作家。韩江甚至没有进入赔率榜额前三十名，但再一次地，她脱颖而出。



韩江于1970年出生于韩国光州，受作家父亲韩胜源的影响，韩江十四岁即立志将来要以写作为业。1993年，韩江以诗歌作品步入文坛；同年，又发表了小说处女作《红锚》。韩江的写作事业可谓顺利，这仰赖于她自身的勤奋与努力。她的丈夫曾评价，她是“每一个句子都使出了浑身解数，对自己异常严格，具有惊异文学锐角、激烈文学追求的人”。其获布克国际文学奖的著名作品《素食者》的英文翻译狄波拉·史密斯也曾盛赞她的多产。史密斯进一步谈到韩江作品的写作动力，“在一个暴力横行的世界，探索创造一个纯真世界的可能性”。同时，史密斯指出韩江的写作风格，她笔下的角色可以兼具无比残暴与无比善良于一身，这种矛盾性非常独特。正是因其鲜明的个人风格，韩江受到广泛的认可，曾先后荣获《首尔新闻报》年度春季文学奖，韩国小说文学奖，今日青年艺术家奖，东里文学奖、李箱文学奖、万海文学奖等。目前，韩江任韩国艺术大学文艺创作系教授。

韩江（右）及其布克奖获奖作品《素食者》英文版

2013年，韩江的长篇小说《玄鹿》、《素食主义者》（2021年版本更名为《素食者》）在国内出版，是韩江进入中国的第一批小说。此后，《植物妻子》（2014年）、《少年来了》（2018年）、《白》（2022年）等作品纷纷引入出版及再版。



小说《素食者》里，韩江写到一位普通女性决心成为素食者故事。她宁愿像一棵植物一样活着，不愿意加入人类群体。韩江称，她写作时常考虑关于人与暴力的问题：暴力如何或隐蔽或张扬地存在于人类之间，人能否完全取出暴力，人是否可以相互理解。《素食者》想试图通过文学来解决这些困惑。据说，《素食者》的灵感来自于韩国作家李箱的笔记中的一句话，“我认为只有人，才是（真正的）植物。”事实上，短篇小说《植物妻子》是《素食者》的一个书写起点。《素食者》一书在国内反响热烈，也是韩江进入英国市场的引路人。该书于2015年译入英国，是韩江第一本被翻译成英文的小说。



在《植物妻子》的序言里，韩江写到自己二十四岁那年，曾对着中秋时节的皎洁明月许愿，“不要失去这颗心”。多年以后，青春时代的热忱在时间浪潮中渐渐流散，她也有了更多经历。韩江写到：

有时，我的内心也受到了创伤。我曾执着追求，曾心怀欲望，也曾憎恨自己。同时学会了惭愧，让自己变得渺小。于是，我那颗贫寒的心才能一点点地加深对人生的理解。我曾努力想长久地、深刻地理解人生。

于是，我们看见了文学如何照进韩江的生命，引领她穿越人间痛苦，抵达更幽深也更真实的境地。在今天，当瑞典文学院宣布韩江获得2024年诺贝尔文学奖的时刻，很想告诉那颗脆弱、温柔的心，坚定地写下去，世界会变得更好的。

原文地址：https://www.wenxuecity.com/news/2024/10/10/125817177.html