法官裁定继续支付补助　川普政府称将部分发放食物券

美国两位法官裁定政府必须继续支付「美国营养补充援助计划」（SNAP，俗称食物券）后，美国总统川普政府今天表示，联邦政府将于11月「部分恢复」发放。

美联社报导，主管「美国营养补充援助计划」的农业部（USDA），原订11月1日起停止支付，理由是联邦政府关门导致资金枯竭。此计划是美国规模最大的食物补助措施，全美大约每8人就有1人受惠，每月全国支付金额超过80亿美元。

请继续往下阅读...

农业部表示，将动用一笔46.5亿美元的紧急基金，仅足以支付约一半的正常补助。若政府关门持续，12月可能再度面临同样问题。

目前仍不清楚食物券领取者实际能领取的金额，以及资金何时会入帐。数百万领取者的11月款项已延迟发放。（编译：刘淑琴）1141104