不只是牧童的呼喊！瑞士「约德尔」唱法拚进联合国文化遗产名单

瑞士约德尔唱法教师娜迪亚·拉斯（Nadja Raess）（右），29日在琉森的音乐高中，与学生一同练习。拉斯是将约德尔唱法推向联合国非物质文化遗产的重要推手之一。（美联社）

数百年来回荡在阿尔卑斯山脉间、充满特色的约德尔（Yodeling）唱法，如今有望获得来自联合国的正式回应。根据美联社报导，瑞士政府已正式向联合国教科文组织（UNESCO）提出申请，希望将约德尔唱法列入其「非物质文化遗产」名录，结果预计在今年底前揭晓。

现代的推广者强调，约德尔已远非昔日牧童在山谷间传递讯息的高亢呼喊。在过去一世纪，瑞士各地纷纷成立约德尔俱乐部，使其逐渐发展成一种流行的歌唱形式，甚至影响了古典、爵士与美国乡村音乐。约7年前，琉森应用科技大学（HSLU）更成为瑞士第一所教授约德尔唱法的大学。

请继续往下阅读...

从山谷牧歌 到大学殿堂的「第五种语言」

该校教授娜迪亚·拉斯（Nadja Rass）表示：「我认为瑞士其实有五种语言，除了德、法、义、罗曼什语（Romansh）四种官方语言外，第五种就是约德尔。」她指出，约德尔的独特声乐技巧，使其与邻近的奥地利、德国版本有所区别。

报导指出，早期的约德尔是没有歌词、仅由母音构成的「自然吟唱」，近代才发展出包含诗节与副歌的「约德尔歌曲」。拉斯教授解释，瑞士的约德尔唱法建立在「声音的色彩」之上，主要分为两种：一种是集中在头部、发出「u」音的唱法；另一种则源于胸腔深处、发出「o」音的唱法。

即使在瑞士境内，风格也各不相同，例如北部地区的歌声更为「忧郁、缓慢」，而中部地区则「更强烈、更短促」。此外，这项传统上以男性为主的活动，如今也吸引了越来越多女性参与。

瑞士官方表示，约德尔虽起源已不可考，但始终与时俱进，此次申报联合国非物质文化遗产，便是希望提升大众对此传统艺术的认识。为了传承，相关计划已规划将约德尔带入小学教育。申遗推手之一的拉斯教授更立下宏愿，希望未来每个瑞士学童都能在小学接触约德尔，并相信成功申遗将是此传统走向未来的绝佳契机。

来源：自由时报