退位国王出回忆录自称「建立民主」 西班牙总理：是人民抗争得来

西班牙退位国王璜．卡罗斯日前出版回忆录，部分内容引发争议。（美联社档案照）

西班牙总理桑杰士表示不推荐前国王璜．卡罗斯最新出版的回忆录。（彭博档案照）

〔编译张沛元／综合报导〕西班牙总理桑杰士（Pedro Sanchez）9日表示，他对目前自我流放于海外的前西班牙国王璜．卡罗斯（Juan Carlos）最新出版回忆录中的一些说法，感到「惊讶」，并称他今年耶诞节不推荐读这本回忆录。

现年87岁的璜．卡罗斯的回忆录《和解》（Reconciliation，暂译）5日推出法文版，西班牙文版12月3日上市；他在500页的回忆录中回顾西班牙史上各知名时刻，也论及他本人的婚外情与贪腐丑闻；其中最具争议性的段落，包括璜．卡罗斯对已故西班牙独裁者佛朗哥将军（General Francisco Franco）的温言暖语，以及对自己在西班牙民主转型上所扮演角色的看法。

佛朗哥在西班牙内战后掌权，独裁统治西班牙40年，靠处决与监禁政敌来维系政权。璜．卡罗斯10岁被佛朗哥从父母身边带走，将之培养为接班人；1975年底，璜．卡罗斯在佛朗哥辞世2天后登基，但并未延续佛朗哥的独裁统治，而是迅速推动改革，最后促成西班牙在1977年举行民主选举。璜．卡罗斯在回忆录中宣称：「我透过建立民主，给予西班牙人自由」。

桑杰士告诉西班牙《国家报》（El País），他还没读过这本回忆录，但根据他看到书摘内容，「这不会是我今年圣诞节推荐的书籍之一」；但他要回应回忆录中的一些让他感到惊讶的论点，像是谁为或没为西班牙带来民主。「民主并非从天而降，而是西班牙人民、普通老百姓抗争的结果」。

璜．卡罗斯在2014年退位，交棒给儿子、现任西班牙国王菲利佩六世（Felipe VI），后因丑闻缠身而在2020年移居阿拉伯联合大公国首都阿布达比（Abu Dhabi），此后未再参与西班牙王室任何官方活动。璜．卡罗斯还在书中写道，之所以决定出版回忆录，因为他觉得自己的故事「被人偷走了」。

除了桑杰士，其他西班牙政坛人士也对璜．卡罗斯的回忆录内容颇有微词。西班牙文化部长乌塔森（Ernest Urtasun）6日谴责璜．卡罗斯在书中推崇佛朗哥，直言时至今日还有人敢为独裁者辩护或开脱，｢令人发指」。