节目剪辑川普演说误导风向 英国《BBC》总裁为此辞职

《BBC》节目「广角镜」以误导性方式剪接美国总统川普演说的片段，招致大量批评，由于风波持续延烧，《BBC》总裁戴维与「BBC News」执行长图内斯9日双双辞职。图为《BBC》总裁戴维。（法新社）

英媒《电讯报》日前报导指出，《BBC》时事纪录片电视节目「广角镜」（Panorama），以误导性方式剪接美国总统川普演说的片段，白宫发言人李威特（Karoline Leavitt）对此批评《BBC》是「百分之百假新闻」。由于风波持续延烧，《BBC》总裁戴维（Tim Davie）与「BBC News」执行长图内斯（Deborah Turness）9日双双辞职。

综合外媒报导，《BBC》节目「广角镜」被发现将两段川普演说内容剪辑拼接，仿佛他对2021年1月6日国会山庄暴动进行鼓动。影片内容中，川普呼吁支持者「奋力抗争」（fight like hell），并表示他会与他们一起前往国会山庄，但影片省略掉川普呼吁群众「以和平、爱国的方式发声」的部分。

请继续往下阅读...

随著风波越演越烈，从2020年起担任《BBC》总裁的戴维（Tim Davie）在《BBC》网站表示声明辞职，他表示：「和所有公部门一样，BBC并非完美无瑕，我们必须始终保持开放、透明并且负责。虽然这并非唯一原因，但近期围绕BBC新闻的讨论对我的决定产生影响。总体而言，BBC表现不错，但也出现部分错误，作为总裁，我必须承担最终责任。」

BBC新闻执行长图内斯（Deborah Turness）也已辞职，图内斯表示：「在公共生活中，领导者必须对外完全负责，这就是我选择辞职的原因。虽然我确实犯过错误，但我想明确地指出，近期指称 BBC新闻存在制度性偏见的说法是错的。」

针对《BBC》高层辞职，川普9日表示，这些人被解雇或辞职，是因为被抓到篡改他当时那场表现极佳的演说。川普强调：「这些人非常不诚实，企图在总统选举中动手脚。这对民主而言多么可怕啊！」

来源：自由时报