「愿共产党保佑你」取代真主？美联社独家：新疆听民谣恐面临拘留

流亡英国的维吾尔歌手兼人权活动家马赫穆特（Rahima Mahmut）在伦敦演唱传统民谣。针对中共当局将多首维吾尔歌曲列为禁歌甚至逮人，她痛批此举如同「抽走维吾尔人的灵魂」。图为马赫穆特接受美联社专访时深情献唱。（美联社）

在中国新疆，连听一首描写爱情的民谣都可能让你沦为阶下囚。《美联社》30日发布独家调查报导，取得新疆喀什警方与官员的内部会议录音，揭露中共当局正对维吾尔文化进行新一波整肃。当局列出了7类「问题歌曲」，警告民众若下载、播放或在网路上分享，将面临拘留甚至判刑。更荒谬的是，穆斯林常用的问候语「色兰」（As-salamu alaykum）也被禁止，官方要求民众改口说「愿共产党保佑你」。

据报导，被列为禁歌的包括广受欢迎的维吾尔民谣《五拍子》（Besh pede）。这首传统歌曲描述年轻男子的爱情与梦想，过去在婚礼与聚会中随处可见。然而，在去年10月喀什的一场会议中，警方明确警告，这类歌曲因涉及「宗教内容」而被视为有问题。伦敦大学亚非学院（SOAS）民族音乐学教授哈里斯（Rachel Harris）指出，该曲仅是提到「神啊，我爱你」这类浪漫修辞，却被当局扩大解释为宗教极端主义。

请继续往下阅读...

对于这种文化清洗，流亡英国的维吾尔人权活动家兼歌手马赫穆特（Rahima Mahmut）感到痛心疾首。她在伦敦接受《美联社》访问时表示，这些带有宗教或文化意涵的歌曲是维吾尔人成长记忆的一部分，「音乐是我们教养的一环，拿走音乐就像是抽走了我们的灵魂。」她强调，中共不仅是禁止歌曲，更是在抹杀维吾尔民族的精神根基。

问候语遭「党化」 逼改口颂赞中共

录音档显示，当局不仅禁歌，连日常用语也要管。官员要求民众不得使用「色兰」打招呼，甚至要将传统告别语「愿真主保佑你」（Allahqa amanet），强行改为「愿共产党保佑你」。这显示中共试图从语言与文化根源上，彻底抹除维吾尔人的宗教认同。

上传歌曲判3年 恐怖统治常态化

这并非空口威胁。《美联社》取得一份罕见的法院判决书，显示一名27岁的维吾尔音乐制作人肖开提（Yashar Xiaohelaiti），仅因在云端帐号上传了42首被认定为「宣扬极端主义」的歌曲及电子书，便于2023年遭判刑3年并罚款3000人民币（约新台币1万3500元）。

更有前新疆官员透露，有青少年仅因在微信（WeChat）上互传维吾尔歌曲就遭到逮捕。曼彻斯特大学东亚历史高级讲师图姆（Rian Thum）分析，尽管大规模集中营看似已关闭，但这种针对文化细节的微观控制，显示中共在新疆的镇压手段已转向更隐蔽、更长期的「常态化控制」。

来源：自由时报