《南洋早报》传媒集团

访问手机版

当前位置:主页 > 中外 >

谁把中文调成了加密模式

来源: 未知 时间:2026-09-08 13:55 作者:admin 浏览: ->手机浏览此文章

  先看两组词。

  警察不能叫警察,叫帽子叔叔。酒不能叫酒,叫8+1。疫情不能叫疫情,叫口罩事件。钱不能叫钱,叫米。直播间不能叫直播间,叫啵啵间。日本不能叫日本,叫小日子。最便宜不能叫最便宜,叫冰点价。

  另一组更全。微信叫绿泡泡,小红书叫某书,淘宝叫某宝。怀孕叫有小西瓜了,结婚叫进围城,打麻将叫垒长城,坐牢叫踩缝纫机,小三叫2+1。美国叫漂亮国,俄罗斯叫毛熊国。

  我第一遍看,笑得不行。

  你品品这套系统有多严密。酒叫8+1,小三叫2+1,学好数理化,走遍直播间都不怕。以后再有人问你微积分为啥要学,你就告诉他,为了上网。

  米这个字尤其伟大。钱叫米,那这套语言自己就闭环了。发工资叫发米,借钱叫借米,没钱了叫断炊。你听听,断炊,多文雅,还带着一股农耕文明的乡愁。房东涨租都好意思张嘴了,下个月起,多收你半斤米。

  人生大事也都安排得明明白白。先进围城,再垒长城,运气不好踩缝纫机。结婚、赌博、坐牢,三件事凑齐了就是一部连续剧,剧名我都想好了,《一个人的三室一厅》。

  国际关系就更省心了。漂亮国和毛熊国吵架,东大表示小关小注。以前看国际新闻要看半年环球时报才入门,现在不用了,看过《熊出没》就行。

  最心疼的是商家。以前喊全网最低价,多有气势。现在只能喊冰点价。冰点价,听着就冷,冷到商家自己先打了个哆嗦。北极的气温,珠峰的库存,主播的热情,构成了当代商业的三大奇观。

  这套词还有个厉害的地方,没人教,人人会。

  没人给你讲过冰点价是什么意思,你刷到就懂。没人解释过小关小注,你听见就会。这可能是人类历史上参与人数最多的一次集体造词运动,没有语言学家,没有组委会,没有任何人下文件,几亿人自发地、默契地、日复一日地,把自己的母语重新写了一遍。

  写完还没人署名。每一个词都是无主之作,都是群众智慧的结晶,都是不能把原名说出口的东西。

  笑到这儿,我笑不动了。

  因为我发现这不是玩笑,这是避讳。

img

  中国古代就有这个传统。皇帝叫李世民,“民”字大家就得绕着走,观世音菩萨生生被叫成了观音菩萨。一个字能不能用,不看字典,看谁坐在上面。

  几千年过去,我们把这个传统发扬光大了。古人给皇帝避讳,我们给算法避讳。古人避讳要翻书查半天,我们不用,封你两次号,自己就学会了。学费也不贵,一个账号而已。

  学得还比古人快。巴甫洛夫那只狗听见铃声才流口水,我们听见“该内容违规”四个字,当场就能造出新词来。

  真正让我沉默的,是孩子。

  我们这些大人无所谓。我们知道米是钱,知道8+1是酒,脑子里有原装的词,黑话只是件外套,披上能穿,脱了还是那个人。

  可跟着妈妈看直播的小孩,他学到的第一个词就是米。对他来说,钱这个东西,生下来就叫米。酒这个东西,生下来就是9。日本这个国家,生下来就叫小日子。

  你以为你在说黑话,他在学母语。

  语言不是贴在世界上的标签,语言就是世界本身。你用什么词,就看见什么东西。把钱叫成米,钱不会变得更好挣。把告别叫成下播,人也不会真的哪天再上播。

  换掉的不是词,是脑子里的那张地图。地图被换掉的时候没人察觉,因为整个过程是笑着完成的。每造出一个新词,大家就笑一场,接龙一场,转发一场。笑着笑着,词典就换了一版。

  笑着笑着,就沉默了。

  行了,不聊了,再说下去这篇也发不出来。

  那边在搞活动,冰点价,我得去抢点米。

返回栏目

本月排行

中外推荐

  • 瑞士酒吧恶火最新画面曝!民众持手机狂
  • 日本最年轻知事诞生!35岁「帅气外交官
  • 校园不伦三角恋!校长不满小三与副校长
  • 泰国南部加油站爆炸案 军方:情势控制结
  • 中外精选