中国人机场集体大喊Go back to China 老外看傻

讲这个故事之前先问问大家：如果在外国听到有人冲你大喊“Go back to China”，你会作何感想？你认为是什么含义？如果是一群人一起在喊呢？

而这件事就在沙特阿拉伯发生了：有大批不明人士聚集高喊，让现场的各国旅客瞬间懵逼了。

日前，一段在沙特国际机场拍摄的小视频在社交网络上疯传，引发了广泛讨论。视频中的场景发生在航班频繁延误的背景下，许多等待已久的华人旅客在机场滞留了数小时。

据一名目击的中国大陆网友表示，起初他以为这是一场针对中国人的抗议，但观察后才发现，这群在大喊的，全是因为班机延误滞留机场、想赶快回家的中国旅客？

对于一些在海外生活过的华人而言，“Go back to China”这一句英语充满了敏感性。它在很多西方国家常被认为是带有种族歧视的语句，翻译成中文大意为“滚回中国吧”。

因此，当这句口号在机场里被大声喊出时，事件立刻引发了社交媒体上的热议，尤其是这句话在特定场合下实在容易让人产生误解啊！

根据陆媒报道，该航班原定于10月6日凌晨两点起飞，由沙特的利雅德飞往北京；

但机场先是说延误两个小时，然后值机人员全部撤离，经过多方交涉说再次延误10个小时，12点30起飞。

临近12点30分时，依旧不让旅客登机，且不给任何说法。旅客联系大使馆后，机场又把时间改为10月7号凌晨两点。由于在机场滞留接近24小时，许多旅客都非常不满，开始自发在机场抗议。

目击者透露，当时不知是哪位中国旅客带头喊了一句Go back to China，出乎意料的是，其他中国人也随即加入，集体大喊起来，“现场的老外都感到很震惊！”

没错，这不是针对华人的抗议示威，这些高喊“Go back to China”的人，仅仅是归心似箭的中国旅客，他们只是迫切希望能早日踏上回家的航班。

另一名目击者透露，当时机场里还有不少外国人，他们对于这个突如其来的口号感到十分困惑和震惊，尤其是在许多中国人集体高喊的情况下，实在令人摸不着头脑。

目击者称，现场的外国旅客显得非常茫然，尤其是不明白这些喊叫的真正含义时，整个场面看上去似乎带有某种敌意。

此事也引起了许多网友的讨论！一些网友在社交媒体上表示：

“作为华人，我明白这些人在喊‘回家’，但对于听得懂英语的人来说，可能会误以为这是在表达不友好的情绪。”

“有些人，祖国强大了，就到世界各地去丢脸……”

“这种要求我一辈子没见过。”

“中式英语害人不浅。”

“中国人狠起来连自己都骂！”

另一名网友补充道：“其实当时现场没几个懂英语的，大部分人只是随着情绪喊出口号，有些外国人都不知道他们在喊什么，看了一眼就走了。”

也有网友调侃道：“会说英语和不会说英语的在那个时候都沉默了。”

该航班已于10月7日凌晨起飞，并顺便抵达北京。

这个事件或许只是由英语误解引发的一场“乌龙”，但它也再次提醒人们，航班延误引发的情绪宣泄或许可以通过更为直接、精准的方式解决问题…

正如有网友幽默地建议：“下次再有航班延误，直接用中文喊‘回家’就完了，既直接又嘹亮，不会有歧义！” 原文地址：https://news.creaders.net/china/2024/10/13/2784346.html