一座位于北海(North Sea)的天然气钻井平台、一个位于美国德州(Texas)的油田,以及一家位于中国的太阳能板工厂,看似彼此毫不相关,但你的能源帐单却说明了一切。

根据能源供应商英国天然气公司(British Gas)、法国电力集团(EDF)和德国意昂集团(E.ON)最新预测,明年1月英国家庭能源帐单可能上升超过四分之一。以一般家庭计算,每年开支或增加约460英镑(620美元;4,500元人民币)。

过去四年来,已是第二次有数千公里以外的战争直接反映在英国民众收到的帐单上。

自美国和以色列今年2月对伊朗发动攻击后,霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz;荷莫兹海峡)实际上已关闭,导致石油和天然气价格急升。